L'unica via era dritto su quelle strade bianche e ripide al sole, che era un enorme osso bianco di una bestia gigantesca che aveva preso fuoco nel cielo.
Pravo uzbrdo, uz te strme bele ulice samo uzbrdo, na suncu koje je lièilo na veliku belu kost džinovske zveri koja je gorela na nebu.
Prima che il capitano Sisko trovasse B'hala, la mia Via era chiara.
Dok kapetan nije našao B'halu, znala sam što trebam činiti.
Come sapevi che quello che hai fatto andar via era armato?
Kako ste znali da je naoružan?
La via era lunga e pericolosa, ma per uno che era unito nello spirito con Wakan Tanka, molte cose sono possibili.
Put je bio dugaèak i opasan, ali za onoga kog duhovno vodi Wahan Tanka, sve stvari su moguæe.
L'hanno mandato via, era malato, forse in un ospedale oppure in un orfanotrofio, non lo so.
Oterali su ga. Bio je bolestan. U bolnicu, dom za decu, ne znam.
Samuel, la cosa che apprezzavo di più quando ero via... era che non dovevo vedere sempre la tua faccia.
Знаш, Семјуел, најбоља ствар док сам били раздвојени... је што нисам морао да гледам твоју грозну њушку.
Sono contenta che Billy sia andato via, era proprio un cretino.
Drago mi je da je Billy otišao.
Quello che avrei dovuto dire mentre andavi via, era " Ti amo. "
Trebalo je da ti kažem da te volim.
Diceva di essere l'uomo più pio del villaggio, e se qualcuno si distaccava dalla retta via, era Seevis che si assicurava che fosse severamente punito.
Tvrdio je da je najveæi vjernik u selu. Ako bi itko zastranio sa puta pravovjernosti, Seevis bi se pobrinuo da bude kažnjen.
La via era libera per lei, perche' Simone doveva tornare in Francia.
Ukazao ti se nacin kada je Simeone morala u Francusku.
Gio-giò fuggi via, era solo e pieno di ansietà.
Onda se Džo-džo iskrao skrhan i tužan, i tragièno neshvaæen od oca.
Ha detto che... avermi mandato via... era l'errore piu' grande che avesse mai commesso. E voleva che mi riprendessi il mio posto.
Rekao je da je to što me je otpustio bila najveæa greška koju je ikad napravio, i da hoæe da se vratim na svoj posao.
"Nel mezzo del cammin di nostra vita" "mi ritrovai per una selva oscura" "che' la diritta via era smarrita"
Napolanašegživotnogputa, umraènojmi se šuminogastvori, jers ravnestazeskrenuvšizaluta.
E quando lui era via... era tutto cio' a cui riuscivo a pensare.
a kada je otišao... samo sam na njega mislila.
"Scappato via", era su una sedia a rotelle, povero vecchio.
Kažem da je "pobegao". Bio je u invalidskim kolicima.
Mentre le stavo distribuendo, ho notato che il colore bianco stava andando via, era come se fossero blu sotto.
Dok ih uvaljujem njima primeæujem da se bela boja skida, kao da su bile plave ispod.
Se fossi onesto, il motivo per cui stavo via era...
Da budem iskren... razlog što sam ostajao podalje bio je...
Quello di una casa della mia via era sintonizzato sul mio stesso canale, ho dovuto guidare su e giu' per la via con il telecomando finche' non si e' aperto.
Bila je kuæa u istoj ulici i njihov je bio podešen na isti kanal kao i naš. Morao sam da vozim gore-dole sa daljinskim dok se vrata nisu otvorila.
"Mi ritrovai per una selva oscura... che' la diritta via era smarrita."
"Našla si se u mraènoj šumi, i izgubila se. "
Solo il pensiero che te la portassero via... Era troppo per te.
Pomisao da mi ti je oduzmu je bila previše.
I cinque anni in cui Oliver e' stato via, era... - Come se mancasse un pezzo di me.
Тих пет година да Оливер је отишао, је... као комад мене недостаје.
"Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura che' la diritta via era smarrita."
"Na pola našeg životnog puta, naðoh se u šumi gde tama prebiva, " "jer noga sa staze prave zaluta..."
Quando sono andata via era stabile.
BILO MU JE DOBRO KADA SAM OTIŠLA.
"Nel mezzo del cammin di nostra vita, mi ritrovai per una selva oscura, che la diritta via era smarrita."
"Na pola puta do naših života, našao sam se u mraènoj šumi, jer sam se izgubio na putu kojim sam krenuo."
Quando sono andata via era solo un ragazzino.
Bio je mali kad sam otišao.
Dopo tutto quello che mi aveva fatto, quindi, sì, mi sono infuriato e ci siamo picchiati, ma quando sono andato via, era vivo.
Nakon svega što sam prošao zbog njega, tako da, da poludio sam i potukli smo se, ali kada sam otišao bio je živ.
Così, improvvisamente, eccomi qua, diplomando dalla scuola superiore nel 1969, e succede questo, e ci rendiamo conto che il concetto di "via" era sparito.
I odjednom, evo me, završavam školovanje 1969. i dešava se da se "udaljeno" zaista udaljilo.
Quello che cercavo di fare, cambiando gli ormoni, i neurotrasmettitori e così via, era cercare di riacquistare la mia intelligenza dopo la malattia e l'intervento, la mia creatività, il mio flusso di idee.
Zapravo sam pokušavala da uklopim ove hormone i neurotransmitere i tako dalje da bih povratila svoju inteligenciju nakon operacije, moje kreativno razmišljanje, moj tok misli.
0.30860900878906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pravo uzbrdo, uz te strme bele ulice samo uzbrdo, na suncu koje je lièilo na veliku belu kost džinovske zveri koja je gorela na nebu. 